The link is good for 30 minutes and works once. Nothing changes until you use it — your current password still works.
Password changed. Sign in with the new one — and update it in any mail app on your phone or desktop, or that app will keep failing to connect.
Start again and we'll send a fresh link.